MUST READ

CLASS CANCELATIONS' RULES FOR 2023-2024
All rescheduling is possible inside the cycle that you just bought (1 cycle = 4 weeks).
In other words, within the 4 weeks time in which you will have your classes, you may reschedule as many times as you need.
2 good reasons for that are:
1) To avoid breaking the learning rhythm.
2) To avoid an ever-ending story in which we never see the end of the cycle.
Example:
Let's imagine that you can't have your class as scheduled on Monday 15 May at 8:00
1) You immediately send me a message by TELEGRAM telling me that,
2) At the same time all the possible alternative schedules near the one canceled, so we can recover it a.s.a.p.
Examples: Monday 15 May at 10:00
or Tuesday 16 May at 17:00
or Friday 17 May at 9:00
and so on ;)Please send a message saying that you read the rules and agree with them.
Thank you very much :)
Best regards
Prof Renato

P.S: In case you can't continue the classes for personal reasons, you just have to tell us and the classes will be put on standby until the day you will be able to continue again.

WARNING: THERE IS NO RECOVERY OF THE RECOVERY CLASS. If you miss the recovery class, you will lose it for good.

RÈGLES D'ANNULATION DES COURS POUR 2023-2024
Tout changement de date est possible à l'intérieur du cycle que vous venez d'acheter (1 cycle = 4 semaines).
En d'autres termes, pendant les 4 semaines au cours desquelles vous aurez vos cours, vous pouvez les reprogrammer autant de fois que vous le souhaitez.
Il y a 2 bonnes raisons à cela :
1) Pour éviter de casser le rythme d'apprentissage.
2) Pour éviter une histoire sans fin dans laquelle nous ne voyons jamais la fin du cycle.
Exemple :
Imaginons que vous ne puissiez pas avoir votre cours comme prévu le lundi 15 mai à 8h00
1) Vous m'envoyez immédiatement un message par TÉLÉGRAMME pour me le signaler,
2) ET Vous me communiquez en même temps tous les horaires alternatifs possibles à proximité de celui qui a été annulé, afin que nous puissions le récupérer au plus vite.
Exemples : Lundi 15 mai à 10:00
ou mardi 16 mai à 17h00
ou vendredi 17 mai à 9:00
et ainsi de suite ;)
Veuillez envoyer un message indiquant que vous avez lu les règles et que vous les acceptez.
Merci beaucoup :)
Cordialement, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Prof Renato
P.S : Au cas où vous ne pourriez pas continuer les cours pour des raisons personnelles, il vous suffit de nous le dire et les cours seront mis en attente, jusqu'au jour où vous serez en mesure de continuer à nouveau.

ATTENTION : IL N'Y A PAS DE RÉCUPÉRATION DE LA CLASSE DE RÉCUPÉRATION. Si vous manquez la classe de récupération, vous la perdrez pour de bon

NORMAS DE CANCELACIÓN DE CLASES PARA 2023
Toda re-programación es posible dentro del ciclo que usted acaba de comprar (1 ciclo = 4 semanas).
En otras palabras, dentro de las 4 semanas en las que tendrás tus clases, podrás reprogramarlas tantas veces como necesites.
2 buenas razones para ello son:
1) Para no romper el ritmo de aprendizaje.
2) Para evitar una historia interminable en la que nunca vemos el final del ciclo.
Ejemplo:
Imaginemos que el lunes 15 de mayo a las 8:00 no puedes tener tu clase como estaba previsto
1) Inmediatamente me envías un mensaje por TELÉGRAFO comunicándomelo,
2) Al mismo tiempo todos los posibles horarios alternativos cercanos al cancelado, para que podamos recuperarlo a.s.a.p.
Ejemplos: Lunes 15 de mayo a las 10:00
o martes 16 de mayo a las 17:00
o viernes 17 de mayo a las 9:00
y así sucesivamente ;)
Por favor, envía un mensaje diciendo que has leído las normas y que estás de acuerdo con ellas.
Muchas gracias :)
Saludos cordiales
Prof Renato
P.D: En caso de que no puedas continuar con las clases por motivos personales, sólo tienes que comunicárnoslo y las clases quedarán en standby, hasta el día en que puedas continuar de nuevo.

ADVERTENCIA: NO HAY RECUPERACIÓN DE LA CLASE DE RECUPERACIÓN. Si pierde la clase de recuperación, la perderá.

REGOLE DI CANCELLAZIONE DELLE CLASSI PER IL 2023
Tutte le riprogrammazioni sono possibili all'interno del ciclo appena acquistato (1 ciclo = 4 settimane).
In altre parole, nell'arco delle 4 settimane in cui avrete le lezioni, potrete riprogrammare tutte le volte che ne avrete bisogno.
Due buoni motivi per farlo sono:
1) evitare di interrompere il ritmo di apprendimento
2) Per evitare una storia infinita in cui non si vede mai la fine del ciclo.
Esempio:
Immaginiamo che non possiate tenere la lezione come previsto lunedì 15 maggio alle 8:00.
1) Mi inviate immediatamente un messaggio via TELEGRAM per comunicarmelo,
2) Allo stesso tempo, mi comunichi tutti i possibili orari alternativi vicini a quello annullato, in modo da poterlo recuperare al più presto.
Esempi: Lunedì 15 maggio alle 10:00
o martedì 16 maggio alle 17:00
o venerdì 17 maggio alle 9:00
e così via ;)
Si prega di inviare un messaggio in cui si dichiara di aver letto le regole e di essere d'accordo con esse.
Grazie mille :)
Cordiali saluti
Prof Renato
P.S.: Nel caso in cui non possiate continuare le lezioni per motivi personali, basta che ce lo diciate e le lezioni saranno messe in stand-by, fino al giorno in cui sarete in grado di continuare di nuovo.

ATTENZIONE: NON È PREVISTO IL RECUPERO DELLA CLASSE DI RECUPERO. Se si perde la classe di recupero, la si perde.

REGRAS DE CANCELAMENTO DE AULAS PARA 2023
Todas as remarcações são possíveis dentro do ciclo que acabou de comprar (1 ciclo = 4 semanas).
Por outras palavras, dentro do período de 4 semanas em que terá as suas aulas, pode remarcar as vezes que precisar.
2 boas razões para isso são:
1) Para não quebrar o ritmo de aprendizagem.
2) Para evitar uma história interminável em que nunca se vê o fim do ciclo.
Exemplo:
Imaginemos que não pode ter a sua aula como previsto na segunda-feira, 15 de maio, às 8:00
1) Envia-me imediatamente uma mensagem por TELEGRAMA a dizer-me isso,
2) Ao mesmo tempo, todos os horários alternativos possíveis perto do horário cancelado, para que o possamos recuperar o mais rapidamente possível.
Exemplos: Segunda-feira, 15 de maio, às 10:00
ou Terça-feira, 16 de maio, às 17:00
ou sexta-feira, 17 de maio, às 9:00
e assim por diante ;)
Por favor, enviem uma mensagem a dizer que leram as regras e que concordam com elas.
Muito obrigado :)
Com os melhores cumprimentos
Prof Renato
P.S: Caso não possa continuar as aulas por motivos pessoais, basta avisar-nos e as aulas ficarão em standby, até ao dia em que possa voltar a continuar.

AVISO: NÃO HÁ RECUPERAÇÃO DA AULA DE RECUPERAÇÃO. Se faltar à aula de recuperação, perde-a.

REGLER FOR AFLYSNING AF HOLD I 2023
Alle ombookinger er mulige inden for den cyklus, du lige har købt (1 cyklus = 4 uger).
Med andre ord, inden for de 4 uger, hvor du har dine klasser, kan du omlægge så mange gange, som du har brug for.
Der er 2 gode grunde til det:
1) For at undgå at bryde læringsrytmen.
2) For at undgå en uendelig historie, hvor vi aldrig ser slutningen af cyklussen.
Et eksempel:
Lad os forestille os, at du ikke kan have din time som planlagt mandag den 15. maj kl. 8.00
1) Du sender mig straks en besked via TELEGRAM og fortæller mig det,
2) Samtidig skal du oplyse mig om alle de mulige alternative tidspunkter i nærheden af det aflyste, så vi kan nå at få det på plads.
Eksempler: Mandag den 15. maj kl. 10:00
eller tirsdag den 16. maj kl. 17:00
eller fredag den 17. maj kl. 9:00
og så videre ;)
Send venligst en besked om, at du har læst reglerne og er enig i dem.
Mange tak skal du have :)
Med venlig hilsen
Professor Renato
P.S: Hvis du ikke kan fortsætte undervisningen af personlige årsager, skal du bare fortælle os det, og undervisningen vil blive sat på standby, indtil den dag du kan fortsætte igen.

ADVARSEL: DER ER INGEN GENOPRETNING AF GENOPRETNINGSKLASSEN. Hvis du går glip af recovery-klassen, mister du den.